Para las mujeres chinas de mi familia, en especial para las que no supieron qué hacer con sus rizos y por eso los alisaron o los escondieron. Porque de ellas vengo. D icen que en mi familia paterna hubo alguna vez mulatos. No estoy segura de en qué momento lo supe; debió mencionarlo mi papá, aunque sin dar detalles. Tengo que preguntarle de nuevo; últimamente pienso que tengo muchas cosas que preguntarle a él, a mi mamá, a mi abuela, aunque lo he ido aplazando. Recuerdo esto porque tiene que ver con lo que ahora importa: mi cabello. De ahí mi cabello, comprendí, muy negro y grueso, parecido al de mi papá y al de mis hermanos. En mis fotos de niña es siempre un cabello esponjado. Era el final de los ochenta y el inicio de los noventa, así que mi cabello se amoldaba naturalmente a la moda. E l problema comenzó cuando fui creciendo: cuando entré a la primaria comencé a compararlo con el de las otras niñas , tan liso, sin frizz , cayendo sobre sus hombros de una manera que me parecía bell...
"Déjame hablar mi lengua materna, antes de que colonicen su memoria..."